CẢM ƠN! ありがとう!

Con cảm ơn các vị Thần Phật. Hôm nay, con đã đến chùa để cảm ơn người đã giúp con vượt qua kì thi tiếng Nhật vừa qua. Con đã lấy được bằng N3 và tiếp theo con sẽ thi N2, con xin người lại giúp con một lần nữa. Con cảm ơn, mẹ, anh trai và đặc biệt là bố đã đến đây xin Người phù hộ, độ trì cho con. Giá mà có bố ở đây thì tốt biết mấy, chắc chắn bố sẽ cười và nói với con rằng: “ai chứ con thì không có gì là không thể” bố nhỉ?
Hãy giứ gìn sức khoẻ bố nhé! Chúng con luôn nhớ bố nhiều!


神様、ありがとうございます!
今日、神社に行きました。
日本語能力試験のN3に受かりました。
N3を取った、次の日本語能力試験のN2を受けるつもりだから、もう一回守って欲しいです。
お母さんとお兄さんと特にお父さんは本当にありがとうございます。
お父さんがいればいいのに。
お父さんは “クエンなら大丈夫ですよ”と言って、笑います。
お父さん、お元気で!みんなはお父さんを思い出している!本当に

<広告>



私のブログ日記一覧はこちらからどうぞ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です